Jul 23, 2022

කොරියානු ප්‍රස්තාව පිරුළු (Proverbs, 속담) - 3

ප්‍රස්තාව පිරුළ: 시작이 반이다

උච්චාරණය (ඉංග්‍රීසි/ සිංහල): shijagi banida, සීජගි පන්ඉදා

ඉංග්‍රීසි අර්ථය: Starting is the half

සිංහල අර්ථය: යමක් ආරම්භ කිරීම යනු (එහි) අඩක් නිම කිරීමකි

ප්‍රස්තාව පිරුළේ අදහස: යමක් පටන් ගැනීම යනු ඉතාම අසීරු පියවර වශයෙන් බොහෝ විට සැලකේ. නමුත්, යමක් ආරම්භ කළහොත් එය පහසුවෙන් ඉදිරියට පවත්වාගෙන යා හැකිය. යම්කිසි කටයුත්තක් ආරම්භ කරන අයෙකු ධෛර්යමත් කිරීම සඳහා මෙම යෙදුම භාවිත කල හැකිය.

වාග් මාලාව:
시작 [shijak]: ආරම්භය, පටන් ගැන්ම
반 [ban]: අඩ, භාගය

No comments:

Post a Comment